1 00:00:04,970 --> 00:00:07,880 Du ved, det er svært at tro dette kunne nogensinde blive til meget. 2 00:00:08,190 --> 00:00:10,180 Det er derfor kaldes diamant i rå. 3 00:00:10,180 --> 00:00:13,520 Det kræver en ekspert øje til virkelig at sætte pris på... 4 00:00:13,520 --> 00:00:15,380 hvad der er indeni. 5 00:00:15,560 --> 00:00:17,090 Åh virkelig? 6 00:00:17,780 --> 00:00:19,850 Jeg tror, jeg har nogle... 7 00:00:19,980 --> 00:00:21,560 erfaring i det. 8 00:00:21,560 --> 00:00:23,560 - Ved du det? - Ja, det er en... 9 00:00:24,340 --> 00:00:28,090 Lidt ru rundt om kanterne i trænger til noget pudsning her og der 10 00:00:28,090 --> 00:00:31,330 Men den rigtige berøring kan afsløre et eventyrhjerte. 11 00:00:31,790 --> 00:00:34,090 Og en bemærkelsesværdig glans. 12 00:00:34,580 --> 00:00:36,770 For højre mand at værdsætte. 13 00:00:37,050 --> 00:00:39,040 Skulle du ikke være ude jagt eller noget? 14 00:00:39,270 --> 00:00:41,820 Hvad du synes jeg laver? 15 00:00:44,430 --> 00:00:46,720 John, jeg virkelig skal arbejde. 16 00:00:47,490 --> 00:00:48,540 For fanden! 17 00:00:49,530 --> 00:00:52,470 Okay hvad er vil du sige? 18 00:00:53,560 --> 00:00:56,220 Det kunne man godt bruge lidt sjovere i dit liv. 19 00:00:57,980 --> 00:00:58,770 Sjov! 20 00:01:00,070 --> 00:01:02,140 Det er hvad du mener foregår der mellem os? 21 00:01:02,880 --> 00:01:05,630 Inaktiv, meningsløs morskab. 22 00:01:06,760 --> 00:01:07,700 jeg... 23 00:01:08,820 --> 00:01:12,090 - Nå, ja. - Er det det bedste, du kan gøre? 24 00:01:12,090 --> 00:01:13,210 Okay. 25 00:01:13,720 --> 00:01:16,280 Hvad mener du foregår der mellem os? 26 00:01:18,320 --> 00:01:20,690 - Du ved det ikke. - Tilsyneladende ikke. 27 00:01:20,900 --> 00:01:21,940 Øv 28 00:01:23,400 --> 00:01:26,920 Du kan være den mest irriterende fornærmende ufølsom... 29 00:01:33,300 --> 00:01:36,620 Fortæl mig, at dette ikke er en dinosaur på størrelse med Buckingham palace. 30 00:01:36,620 --> 00:01:38,050 Det er en motor. 31 00:01:48,130 --> 00:01:50,090 John, jeg tager hjem. 32 00:02:00,200 --> 00:02:02,060 Hvad gør den støj? 33 00:02:02,190 --> 00:02:04,660 Det lyder som et maskinsæt tre hundrede og tredive heste... 34 00:02:04,660 --> 00:02:06,880 Ægte Rolls-Royce Marine motorer... 35 00:02:07,090 --> 00:02:09,820 Præcis det samme bruges af det kgl. 36 00:02:10,510 --> 00:02:11,530 Flåde... 37 00:02:12,010 --> 00:02:13,530 dirigibles! 38 00:02:16,990 --> 00:02:19,260 Det er en gammel klasse. 39 00:02:23,190 --> 00:02:27,220 Det kommer til at flyve over lysningen, få Malone. 40 00:02:28,930 --> 00:02:31,720 Ved morgengry af det sidste århundrede 41 00:02:32,000 --> 00:02:35,600 En flok opdagelsesrejsende søgte for en forhistorisk verden 42 00:02:36,390 --> 00:02:37,840 Drevet af ambitioner 43 00:02:38,100 --> 00:02:39,470 Hemmelige ønsker 44 00:02:39,680 --> 00:02:41,620 En tørst efter eventyr 45 00:02:41,770 --> 00:02:43,970 Og søger ultimative historie 46 00:02:44,480 --> 00:02:47,280 De er venner af en utæmmet skønhed 47 00:02:48,300 --> 00:02:51,520 Strandet i et mærkeligt og vildt land 48 00:02:51,750 --> 00:02:55,500 Hver dag er en desperat søg efter en vej ud... 49 00:02:55,960 --> 00:02:58,160 af den fortabte verden. 50 00:03:56,600 --> 00:04:01,030 Nogen er fundet os. Hej! Hernede! 51 00:04:01,570 --> 00:04:02,590 Hej! 52 00:04:42,380 --> 00:04:43,890 Jeg kan stadig høre det. 53 00:04:44,520 --> 00:04:45,360 Hvor er det? 54 00:04:45,360 --> 00:04:48,860 Hvis det tabte højde, vil vi aldrig se det bag de træer. 55 00:04:49,130 --> 00:04:50,620 Og det vil dens besætning aldrig se os. 56 00:04:50,620 --> 00:04:52,650 Hvad nu hvis der kredser rundt og kommer tilbage? 57 00:04:53,240 --> 00:04:54,390 Det er så tæt på. 58 00:04:54,390 --> 00:04:56,200 - Kan du se det? - Hvor fanden er Malone? 59 00:04:56,200 --> 00:04:58,840 - Vi så det - Ser besætningen dig overhovedet? 60 00:04:59,020 --> 00:05:01,640 Nogen er tilbage a spor af brødkrummer. 61 00:05:11,890 --> 00:05:13,380 Malone! 62 00:05:14,990 --> 00:05:17,380 Hvor end han skal hen han havde travlt. 63 00:05:17,490 --> 00:05:19,380 Hvis den styrbare tilbage tæt nok på jorden 64 00:05:19,380 --> 00:05:21,420 Han kan have løb efter et af fortøjningstovene 65 00:05:21,420 --> 00:05:22,910 Eller endda indstigningsstige. 66 00:05:22,910 --> 00:05:25,670 Så hvis han er det ikke her da... 67 00:05:25,940 --> 00:05:27,950 Så må han være ombord. 68 00:05:28,020 --> 00:05:30,190 Og det er han lige nu fortæller det mandskab... 69 00:05:30,300 --> 00:05:32,670 de skal vende om og kom tilbage efter os. 70 00:05:48,250 --> 00:05:49,250 Hej! 71 00:05:50,870 --> 00:05:52,610 Nogen om bord? 72 00:06:23,030 --> 00:06:26,120 Ned Malone, den Challengers ekspedition. 73 00:06:26,220 --> 00:06:28,800 - Er du piloten? - Ikke længere. 74 00:06:36,360 --> 00:06:39,720 Åh, hvor lang tid kan det tage at vende den ting om? 75 00:06:39,860 --> 00:06:41,320 Tålmodighed, Marguerite! 76 00:06:41,460 --> 00:06:43,360 Det har vi allerede været ventetid og time. 77 00:06:43,360 --> 00:06:45,360 Der er kun gået 20 minutter. 78 00:06:48,690 --> 00:06:51,350 Hvad er det? konfetti til din sejrsparade... 79 00:06:51,350 --> 00:06:54,110 gennem London, lad være regn med det George. 80 00:06:55,390 --> 00:06:58,170 I betragtning af hastigheden og vindens retning... 81 00:06:58,330 --> 00:07:00,790 Det vurderer jeg, at det vil tag det skib om... 82 00:07:00,790 --> 00:07:02,790 tredive minutter at vende rundt og kom tilbage her... 83 00:07:02,980 --> 00:07:03,730 Shhh! 84 00:07:05,940 --> 00:07:07,750 Er det motorer? 85 00:07:10,410 --> 00:07:11,540 T-Rex. 86 00:07:12,400 --> 00:07:13,540 Malone! 87 00:07:16,280 --> 00:07:17,520 Hjælp! 88 00:07:26,350 --> 00:07:27,390 Malone! 89 00:07:27,530 --> 00:07:29,250 Han holder ikke et minut derinde. 90 00:07:29,380 --> 00:07:31,530 Undervurder aldrig en mors kærlighed til sine børn. 91 00:07:31,530 --> 00:07:32,810 Hvad hvis det er det ikke en kvinde? 92 00:07:32,810 --> 00:07:35,430 Så bliver Marguerite kunne ræsonnere med ham. 93 00:07:35,840 --> 00:07:36,950 Åh kære Herre. 94 00:07:37,280 --> 00:07:38,690 Det er ligesom at spille fodbold. 95 00:07:38,690 --> 00:07:40,790 Et civiliseret land insisterer på kalder det at spille rugby. 96 00:07:40,920 --> 00:07:44,130 En fru Rex, herovre! 97 00:07:49,640 --> 00:07:53,640 Stol på, at Lord Roxton ved det hvordan man antagoniserer en kvinde. 98 00:07:54,540 --> 00:07:55,490 Ned? 99 00:07:56,930 --> 00:07:59,280 Se hvad du kan gøre herinde Jeg tager den anden side. 100 00:08:00,790 --> 00:08:03,170 Sådan var det ikke en god idé. 101 00:08:03,550 --> 00:08:05,200 Jeps. Tror du? 102 00:08:17,840 --> 00:08:18,910 Hvem er du? 103 00:08:19,220 --> 00:08:20,510 Jeg er i live! 104 00:08:20,740 --> 00:08:22,470 Takket være dig, min engel. 105 00:08:22,470 --> 00:08:25,340 - Du er fra det dirigible. - Hvor er Malone? Er han ikke sammen med dig? 106 00:08:25,510 --> 00:08:27,400 Ingen er med mig Jeg var den eneste tilbage. 107 00:08:32,190 --> 00:08:34,440 Er jeg okay med tror du det er en dinosaur? 108 00:08:34,440 --> 00:08:35,960 Når vi er sikre, gør vi det fortælle dig alt om dengang. 109 00:08:35,960 --> 00:08:38,640 - Hurtigt nu. - med hvem har jeg æren... 110 00:08:38,760 --> 00:08:41,720 Det er professor George Challenger, Jeg er Marguerite Krux. 111 00:08:41,720 --> 00:08:45,190 Jeg er kaptajn Mark Ask med hans Majesty Royal Navy til din tjeneste. 112 00:08:50,030 --> 00:08:52,970 Med det røg du nok at blive set fra det styrbare. 113 00:08:57,370 --> 00:08:59,080 Men hvor ellers kunne han være det? 114 00:08:59,330 --> 00:09:01,200 Malone skal af slagsen at komme ombord på dit luftskib. 115 00:09:01,360 --> 00:09:02,600 Jeg siger ikke han gjorde ikke bare... 116 00:09:02,600 --> 00:09:04,890 det må han have gjort så efter jeg hopper af. 117 00:09:04,890 --> 00:09:07,320 Det ville jeg ikke have troet det er acceptabelt for... 118 00:09:07,660 --> 00:09:10,550 en af hans majestæter officerer til at forlade skibet. 119 00:09:11,320 --> 00:09:13,630 Lord Roxton som jeg har forklaret... 120 00:09:13,630 --> 00:09:16,200 skibet har drevet for uger stigende og faldende... 121 00:09:16,200 --> 00:09:18,060 uregelmæssigt kontroller ikke reagerer. 122 00:09:18,060 --> 00:09:20,850 På grund af skader fra en storm du stødte på... 123 00:09:20,970 --> 00:09:22,850 et sted ovre Atlanterhavet. 124 00:09:23,040 --> 00:09:26,100 Jeg har som sagt nej forklaring på det. 125 00:09:26,320 --> 00:09:28,690 Først fandt vi os selv i en tung sky... 126 00:09:29,140 --> 00:09:32,140 så en mærkelig type torden som jeg aldrig har hørt før... 127 00:09:32,320 --> 00:09:35,440 lynet slår ned en frygtelig turbulens... 128 00:09:35,440 --> 00:09:37,740 vind kastet til kabine som en orkan... 129 00:09:37,740 --> 00:09:40,730 trækker mit mandskab ud den ene efter den anden. 130 00:09:41,340 --> 00:09:42,400 Tilgiv mig, jeg... 131 00:09:42,620 --> 00:09:44,250 Jeg hørte stadig deres skrig. 132 00:09:44,290 --> 00:09:46,230 Det lyder som stormen vores ballon når man er igennem... 133 00:09:46,230 --> 00:09:48,250 da vi først kom til plateauet. 134 00:09:48,540 --> 00:09:50,300 Det var nej sjovt overhovedet. 135 00:09:50,300 --> 00:09:51,480 Som jeg husker. 136 00:09:51,840 --> 00:09:53,460 Det her er ved at blive os ingen steder. 137 00:09:55,090 --> 00:09:57,620 Denne brand kommer ikke til at gøre os noget godt, medmindre Malone kan... 138 00:09:57,620 --> 00:10:01,010 - flyv den ting tilbage hertil. - Meget usandsynligt. 139 00:10:01,340 --> 00:10:04,480 Det er præcis min pointe. Det gør jeg ikke ønsker at spilde mere tid... 140 00:10:04,550 --> 00:10:07,150 hvis det er den mindste chance Malone kunne have styrtet et sted i modvind. 141 00:10:07,150 --> 00:10:09,150 Jeg tvivlede på luftskib hvis det styrtede ned... 142 00:10:09,150 --> 00:10:12,860 Hvis kaptajn Askmed vurdering af skaderne, hvis det er korrekt... 143 00:10:12,930 --> 00:10:16,340 det er meget mere sandsynligt at bare glider ned på jorden... 144 00:10:16,590 --> 00:10:17,990 da det mister brint. 145 00:10:17,990 --> 00:10:20,400 Og hvorfor så det gode kaptajn blive ombord? 146 00:10:20,740 --> 00:10:22,370 Kaptajnen fortalte os... 147 00:10:22,370 --> 00:10:25,490 da hans skib gjorde tæt på jorden så han sin chance og tog hende 148 00:10:25,490 --> 00:10:28,470 frem for at komme ned på vand Jeg synes, det viser initiativ. 149 00:10:29,050 --> 00:10:32,130 - Det her hjælper ikke Malone. - Nej, du har ret. 150 00:10:32,370 --> 00:10:35,130 Og vinden blev taget luftskibet mod vest... 151 00:10:35,130 --> 00:10:37,130 hvis den er tabt nok brint... 152 00:10:37,750 --> 00:10:40,640 Jeg forventer, at vi finder det helt sikkert i et bassin... 153 00:10:40,640 --> 00:10:42,640 blandt foden Nr for langt herfra. 154 00:10:42,640 --> 00:10:45,400 - Jeg er klar. - Jeg føler, det er min pligt at hjælpe. 155 00:10:45,610 --> 00:10:46,420 Åh! 156 00:10:47,170 --> 00:10:48,140 - Hvad er det? - jeg... 157 00:10:48,140 --> 00:10:49,810 stødte mit hoved som Jeg hoppede af stigen... 158 00:10:50,140 --> 00:10:51,990 Jeg er stadig lidt svimmel er jeg bange for. 159 00:10:52,630 --> 00:10:55,050 Fortsæt videre, jeg tager den kaptajn tilbage til træhytten. 160 00:10:55,050 --> 00:10:57,330 - Fint, vi ses der. - Jeg tager med dig. 161 00:10:57,330 --> 00:10:59,330 Fuldstændig unødvendigt. 162 00:10:59,330 --> 00:11:03,000 Og hvad planlægger du, hvis den T-Rex kommer tilbage til en anden runde? 163 00:11:03,670 --> 00:11:05,390 Jeg vil ræsonnere med hende. 164 00:11:14,920 --> 00:11:16,830 Vi kan være hjemme før sommeren er forbi. 165 00:11:17,590 --> 00:11:20,570 Det tror du virkelig, at luftskib kan gav dig hele vejen tilbage til London? 166 00:11:20,570 --> 00:11:22,400 Hvis det stadig er i ét stykke. 167 00:11:22,490 --> 00:11:25,220 Og kan få os væk fra plateauet måske op til kysten... 168 00:11:25,220 --> 00:11:27,220 Mon ikke London er ændret. 169 00:11:28,310 --> 00:11:30,770 - Det har du sikkert. - Åh, virkelig? 170 00:11:32,450 --> 00:11:35,880 Jeg tror ikke, du smilede for det første tre måneder du var her. 171 00:11:36,620 --> 00:11:38,610 Medmindre du var det ser på en dinosaur. 172 00:11:38,750 --> 00:11:40,850 Nå, det var der svære tider. 173 00:11:41,320 --> 00:11:44,410 Folk, der stolede på mig med deres liv stod over for en sikker død. 174 00:11:46,090 --> 00:11:48,500 Men du skal ikke bekymre dig om Malone, han skal nok klare sig. 175 00:11:50,260 --> 00:11:53,740 Du har ændret dig selv de sidste to år ved du. 176 00:11:54,690 --> 00:11:55,590 jeg har? 177 00:11:55,730 --> 00:11:57,810 Hvis vi havde fundet en vej ud af plateauet... 178 00:11:57,810 --> 00:12:00,200 for to år siden ville er du kommet med os? 179 00:12:00,560 --> 00:12:01,260 Ingen! 180 00:12:01,490 --> 00:12:03,660 Nu, hvis du kunne kom tilbage til London... 181 00:12:03,770 --> 00:12:07,630 og hjælpe mig med at organisere en bedre hurtig ekspedition tilbage til plateauet... 182 00:12:07,810 --> 00:12:09,930 Hvad var dine svare være? 183 00:12:15,810 --> 00:12:19,310 - Det ser ud til, at du havde ret. - Det har jeg selvfølgelig. 184 00:12:23,170 --> 00:12:24,320 Det er mærkeligt. 185 00:12:24,700 --> 00:12:28,020 Det ser ikke ud til at være must-skader for stormen eller andet. 186 00:12:28,160 --> 00:12:31,160 Jeg ville bare vide, at Malone lavede det uskadt gennem landingen. 187 00:12:31,320 --> 00:12:33,530 - Ned... - Veronica, løb. 188 00:12:37,870 --> 00:12:40,760 Der skal være en Pterodactyl koloni yngler i nærheden. 189 00:12:47,310 --> 00:12:48,260 Løbe! 190 00:12:52,370 --> 00:12:53,560 Malone? 191 00:12:55,690 --> 00:12:57,650 Det håber vi, vi er ikke forstyrre dig. 192 00:12:59,140 --> 00:13:00,090 Han er her ikke! 193 00:13:01,240 --> 00:13:02,800 Hvor ellers kunne bliver han det? 194 00:13:07,180 --> 00:13:08,900 Hvad skete der til Malone? 195 00:13:22,950 --> 00:13:24,310 Vi kiggede overalt. 196 00:13:24,930 --> 00:13:27,510 Der er ingen spor, der fører væk fra landingsstedet. 197 00:13:27,510 --> 00:13:30,710 Der synges ikke om Malone nogensinde har været i kabinen. 198 00:13:30,710 --> 00:13:32,700 Hvad med Pterodactylerne? 199 00:13:32,700 --> 00:13:35,300 Hvis de har angrebet Malone hvor som helst i nærheden af luftskibet... 200 00:13:35,300 --> 00:13:37,300 der ville være nogle tegn på kamp. 201 00:13:37,300 --> 00:13:40,490 Veronica, jeg er ked af det, men hvad nu hvis han blev løftet lige op i luften. 202 00:13:40,720 --> 00:13:42,490 Malone ville kæmpe... 203 00:13:43,560 --> 00:13:46,360 Jeg ville finde blod. Jeg ville finde noget. 204 00:13:46,360 --> 00:13:48,010 Det håber jeg ikke ude af køen, men... 205 00:13:48,010 --> 00:13:51,380 hvad hvis din ven prøvede at gå ombord på mit skib og mislykkedes. 206 00:13:51,580 --> 00:13:53,050 Du mener, faldt af. 207 00:13:54,470 --> 00:13:57,700 Det kan være et sted imellem lysningen og foden. 208 00:13:57,900 --> 00:14:01,430 Afhængig af luftskibets højde på det tidspunkt kunne han stadig være i live. 209 00:14:01,630 --> 00:14:02,780 Jeg skal finde ham. 210 00:14:02,920 --> 00:14:06,290 Veronica det kan du ikke søge efter langt fra træhuset om natten. 211 00:14:06,550 --> 00:14:08,550 Han er derude helt alene. 212 00:14:08,720 --> 00:14:11,850 Hvad hvis han har et brækket ben a brækket ankel eller noget. 213 00:14:11,930 --> 00:14:14,870 Veronica først lys, vi går alle sammen. 214 00:14:15,300 --> 00:14:17,240 Nu vil du have det samme hvis var du derude. 215 00:14:17,240 --> 00:14:19,330 Bare et forslag vel at mærke men... 216 00:14:19,330 --> 00:14:23,100 Søgningen efter din ven kan gå hurtigere, hvis vi førte det fra luften. 217 00:14:24,470 --> 00:14:26,930 Hvis Malone er syg, vi har ikke råd til at spilde tid. 218 00:14:27,050 --> 00:14:28,490 Men vi kunne skilles. 219 00:14:28,490 --> 00:14:30,720 Vi to kan starte søger med det samme. 220 00:14:31,090 --> 00:14:33,940 I andre kunne hjælpe kaptajn Ask med at flyve skibet. 221 00:14:34,050 --> 00:14:37,070 Så der bliver en luftbåren en og derefter hjælpe med søgningen 222 00:14:37,180 --> 00:14:38,180 Så er det afgjort! 223 00:14:38,530 --> 00:14:42,070 Og når vi finder Malone god kaptajn ville flyve os hjem. 224 00:14:42,310 --> 00:14:44,480 Og vi vil alle leve lykkeligt til deres dages ende. 225 00:14:44,480 --> 00:14:46,480 Intet vil venligst mig mere. 226 00:14:50,540 --> 00:14:52,910 Du havde gjort det fantastisk arbejde med at udløse skibet. 227 00:14:53,040 --> 00:14:55,880 Åh, landingsspillene var fuldt funktionsdygtige... 228 00:14:56,320 --> 00:14:58,410 Faktisk blev jeg overrasket... 229 00:14:58,470 --> 00:15:00,810 hvilke små stormskader der synes at være. 230 00:15:00,900 --> 00:15:03,770 Vi gennem alle de beskadigede udstyr til at minimere vægten... 231 00:15:03,770 --> 00:15:05,960 - øge løft. - Det må have været forfærdeligt. 232 00:15:11,500 --> 00:15:13,020 Fugle af en fjer, ikke? 233 00:15:13,020 --> 00:15:16,120 Nå i dette tilfælde dsungaripteridaes af en fjer 234 00:15:16,210 --> 00:15:18,260 godt, ikke at de de har fjer... 235 00:15:18,500 --> 00:15:19,460 ikke har fjer. 236 00:15:19,700 --> 00:15:20,510 Efter dig. 237 00:15:26,160 --> 00:15:28,510 Åh, det er bestemt hjemlig charme. 238 00:15:28,510 --> 00:15:30,610 - Dog ikke sikker - Er du fløjet i en? 239 00:15:30,620 --> 00:15:32,130 som passager eller en besætning? 240 00:15:32,900 --> 00:15:34,860 Åh, mere som en blindpassager, faktisk. 241 00:15:35,620 --> 00:15:36,860 Lang historie. 242 00:15:37,190 --> 00:15:39,440 Det ligner halvdelen instrumentering mangler, 243 00:15:39,440 --> 00:15:41,000 ikke underligt skibet det er ukontrollabelt. 244 00:15:41,000 --> 00:15:43,080 Vi beholdt kun hvad var nødvendigt for at flyve... 245 00:15:43,250 --> 00:15:46,120 alt tilbehør fjernes, al den overvægt... 246 00:15:46,120 --> 00:15:47,540 Hvordan kommer vi af jorden igen? 247 00:15:47,540 --> 00:15:49,540 Nu, dette skib har fire motorer 248 00:15:49,780 --> 00:15:54,590 de to motorer i hækken, er i stand til at trække det fremad. 249 00:15:55,270 --> 00:15:57,350 Så hvad jeg foreslår hvis det tager vi 250 00:15:57,350 --> 00:15:59,920 Udenbordsmotorerne af gondolen... 251 00:16:01,580 --> 00:16:04,480 - Lad være nok til overvåge vores vægt... 252 00:16:04,870 --> 00:16:07,670 to tre hundrede og tredive heste pr. tomme... 253 00:16:08,050 --> 00:16:11,920 ved et effektforhold nul komma tre... 254 00:16:11,920 --> 00:16:13,920 hest per pund det er... 255 00:16:13,920 --> 00:16:15,920 to og et tredje ton... 256 00:16:15,920 --> 00:16:19,090 plus det ekstra brændstof og olie så... 257 00:16:19,510 --> 00:16:21,320 Nå, lad os sige... 258 00:16:22,380 --> 00:16:24,300 Tre tons, da vi ville tabte det hele... 259 00:16:24,560 --> 00:16:27,180 Ja, det synes jeg burde være nok til at blive luftbåret... 260 00:16:27,180 --> 00:16:28,580 Godt gået professor. 261 00:16:28,840 --> 00:16:30,100 Lad os komme i gang. 262 00:16:30,400 --> 00:16:33,470 Veronica og jeg, vi stjernede jordsøgning efter Malone... 263 00:16:33,870 --> 00:16:35,470 Dig og Marguerite... 264 00:16:35,780 --> 00:16:37,720 du starter på kaptajnskibet... 265 00:16:37,810 --> 00:16:40,560 Min kære og dine venner under de nuværende omstændigheder... 266 00:16:40,560 --> 00:16:43,140 Jeg tør godt sige, at skibet nu tilhører os alle. 267 00:16:47,880 --> 00:16:49,520 Jeg kan sige bekymre dig og dine venner har... 268 00:16:49,520 --> 00:16:51,560 for hr. Malone er meget imponerende. 269 00:16:51,740 --> 00:16:54,170 Efter at være blevet fanget på dette plateau i to år... 270 00:16:54,630 --> 00:16:56,570 Vi er mere ligesom familie end venner. 271 00:16:58,530 --> 00:17:00,060 Fortæl det ikke til nogen Det sagde jeg. 272 00:17:01,890 --> 00:17:05,990 Hvis du tilgiver mig for at sige det dit plateau, virker som paradis. 273 00:17:06,350 --> 00:17:08,610 Bedre end elendigheden af isolationsfængsling. 274 00:17:09,160 --> 00:17:10,610 Sad du i fængsel? 275 00:17:10,910 --> 00:17:12,150 under krigen? 276 00:17:12,750 --> 00:17:14,550 Jeg skulle ikke have sagt hvad som helst, jeg er ked af det. 277 00:17:14,660 --> 00:17:16,340 Hvorfor? Jeg forstår det ikke. 278 00:17:16,480 --> 00:17:18,340 Jeg er en flåde betjent Miss Krux... 279 00:17:19,080 --> 00:17:20,760 Der er nogle hemmeligheder fra krigen som... 280 00:17:20,760 --> 00:17:22,880 pligt forhindre mig nogensinde for at genopleve. 281 00:17:23,250 --> 00:17:25,290 Jeg forstår Regeringens hemmeligheder... 282 00:17:25,840 --> 00:17:27,040 og fængsel. 283 00:17:27,670 --> 00:17:28,800 Ikke flere spørgsmål. 284 00:17:33,730 --> 00:17:37,120 De ved fru Krux, jeg tror ikke Jeg har nogensinde mødt en kvinde som dig. 285 00:17:37,670 --> 00:17:39,580 Nå jeg håber det er et kompliment. 286 00:17:40,310 --> 00:17:41,910 Den første af mange. 287 00:17:42,770 --> 00:17:44,210 Hvis du tillader det. 288 00:17:46,010 --> 00:17:47,270 Har du brug for en hånd med det? 289 00:17:47,630 --> 00:17:49,270 Åh, Roxton! 290 00:17:50,870 --> 00:17:52,670 Åh, Marguerite! 291 00:17:52,670 --> 00:17:54,670 Noget hjælp vil være perfekt, gamle dreng. 292 00:17:54,670 --> 00:17:55,630 Perfektionere? 293 00:17:56,940 --> 00:17:58,200 Ligesom dit luftskib 294 00:18:01,420 --> 00:18:03,400 Jeg er ked af det, jeg forstår ikke. 295 00:18:03,940 --> 00:18:05,130 Det gør jeg heller ikke! 296 00:18:06,490 --> 00:18:08,680 Det viser sig, at det ikke er noget galt med skibet. 297 00:18:08,680 --> 00:18:11,220 Bortset fra de skader, du forårsager da du smed udstyret ud. 298 00:18:12,020 --> 00:18:13,340 Jeg har aldrig sagt andet. 299 00:18:13,680 --> 00:18:15,180 Der er meget har du ikke sagt. 300 00:18:17,870 --> 00:18:20,150 Jeg tilbyder dig en langt væk fra dette plateau. 301 00:18:21,450 --> 00:18:23,720 Det er at kalde mig en løgner ingen måde at vise din tak. 302 00:18:23,820 --> 00:18:25,520 Lad det gå Roxton, det var et uheld. 303 00:18:25,690 --> 00:18:27,520 Marguerite hvorfor gør du ikke gå en tur og gå... 304 00:18:27,520 --> 00:18:30,000 denne diskussion til kaptajnen og jeg. 305 00:18:30,290 --> 00:18:31,960 Fortæl mig det ikke hvad man skal gøre. 306 00:18:32,650 --> 00:18:34,160 Jeg tror damen er klaret helt... 307 00:18:34,160 --> 00:18:36,490 klart, at hun foretrækker for at du kan gå en tur. 308 00:18:36,490 --> 00:18:38,390 Det der er klart er intet af dette... 309 00:18:38,660 --> 00:18:39,980 det er din sag. 310 00:18:40,090 --> 00:18:41,700 Fru Krux det er min sag. 311 00:18:41,760 --> 00:18:42,880 Drenge, tak. 312 00:18:45,940 --> 00:18:46,690 God. 313 00:18:47,420 --> 00:18:49,320 Åh, det tror jeg, vi har et fly at nå. 314 00:18:53,670 --> 00:18:55,580 - Glad nu. - Umådeligt. 315 00:19:00,210 --> 00:19:02,440 Nu er dette et usædvanligt syn. 316 00:19:05,540 --> 00:19:07,230 Det er polybeef. 317 00:19:09,400 --> 00:19:11,500 Umm svært at spise? 318 00:19:12,000 --> 00:19:15,070 Spis bedst med mejslen og hammer, så vidt jeg husker det. 319 00:19:15,520 --> 00:19:18,040 Dette er Royal Søværnets overlevelsesrationer. 320 00:19:18,300 --> 00:19:20,640 Spørg med forsyninger for at forlade skib. 321 00:19:20,640 --> 00:19:22,640 Og at dømme ud fra disse buler... 322 00:19:22,840 --> 00:19:24,950 de faldt for ret høj. 323 00:19:28,230 --> 00:19:29,930 Nødforsyninger 324 00:19:31,470 --> 00:19:32,680 Og ingen Malone. 325 00:19:42,190 --> 00:19:44,160 Giv det koben, ville du? 326 00:19:45,870 --> 00:19:46,960 Han er en god mand... 327 00:19:56,010 --> 00:19:58,400 Hold øje med, hvor du kommer gamle dreng. 328 00:19:58,890 --> 00:20:00,550 Nok om det... 329 00:20:00,550 --> 00:20:01,550 Roxton, nej. 330 00:20:01,610 --> 00:20:02,880 Jeg ved hvad du er til. 331 00:20:02,880 --> 00:20:05,210 Og det kommer du ikke til fik mig i kamp. 332 00:20:06,010 --> 00:20:07,950 Hvis du vidste hvor mange gange jeg har det hjerte... 333 00:20:07,950 --> 00:20:10,860 fra selvtjenende kujoner under krigen. 334 00:20:11,610 --> 00:20:13,190 Du var blevet advaret kaptajn... 335 00:20:15,370 --> 00:20:17,520 Hvad gjorde du under den store krig? 336 00:20:17,680 --> 00:20:18,840 Lord Roxton. 337 00:20:18,930 --> 00:20:21,150 Hvor mange unge mænd døde i dit sted, fordi du... 338 00:20:21,150 --> 00:20:24,080 nægte at gøre din pligt til konge og land. 339 00:20:27,620 --> 00:20:29,230 Det er rigtigt, løbe væk. 340 00:20:30,330 --> 00:20:32,490 Fru Krux nogen fare skulle indtræffe 341 00:20:32,500 --> 00:20:34,980 du vil være perfekt sikker i min beskyttelse. 342 00:20:34,980 --> 00:20:36,140 Det er ikke nødvendigt. 343 00:20:36,140 --> 00:20:37,370 Hold dig væk fra hende. 344 00:20:37,370 --> 00:20:39,930 Det burde jeg hellere hold dig meget tæt på, faktisk. 345 00:20:39,930 --> 00:20:41,710 Dette er ikke tidskaptajnen. 346 00:20:42,730 --> 00:20:44,140 Du beholder din hænderne fra hende. 347 00:20:45,220 --> 00:20:46,480 Eller hvad du? 348 00:20:47,980 --> 00:20:48,770 Kaptajn. 349 00:20:50,750 --> 00:20:51,480 John! 350 00:20:52,130 --> 00:20:54,510 Jeg er ikke en præmie at blive kæmpet om. 351 00:20:54,510 --> 00:20:55,850 Åh, det tror jeg du er. 352 00:21:00,210 --> 00:21:01,090 Stop det! 353 00:21:09,730 --> 00:21:10,490 Højre! 354 00:21:11,550 --> 00:21:12,970 Ingen regler, det er! 355 00:21:18,710 --> 00:21:21,170 Du føler dig fri at undskylde når som helst. 356 00:21:21,380 --> 00:21:22,150 Aldrig! 357 00:21:27,740 --> 00:21:30,800 Behøver jeg at minde dig om det Malone det er derude i... 358 00:21:30,800 --> 00:21:32,800 junglen et eller andet sted regner med os alle sammen. 359 00:21:37,240 --> 00:21:41,180 Og dette luftskib forlader det ikke jorden uden en pilot... 360 00:21:41,870 --> 00:21:43,180 Fru Krux det er rigtigt. 361 00:21:43,960 --> 00:21:45,280 Jeg undskylder. 362 00:21:45,500 --> 00:21:47,670 Jeg skulle aldrig tabe synet af missionen. 363 00:21:54,000 --> 00:21:58,150 - Du kender Marguerite. - Jeg har set og hørt nok. 364 00:22:07,200 --> 00:22:10,590 Askwith skal smide mad nok ud og vand til at blive ved med... 365 00:22:10,650 --> 00:22:12,140 mindst flere flere dage. 366 00:22:12,140 --> 00:22:14,250 Ja men hvordan gør man det uden at se Malone. 367 00:22:14,930 --> 00:22:17,650 når luftskibet når frem dette punkt er Malone på det. 368 00:22:18,120 --> 00:22:20,610 Så Askwith skal har set Malone. 369 00:22:20,760 --> 00:22:22,610 Det vidste jeg, at han var lyver om det. 370 00:22:24,850 --> 00:22:26,060 Hvad er det her? 371 00:22:27,350 --> 00:22:30,000 Ligner en Royal Navy Survival Manual 372 00:22:30,390 --> 00:22:32,090 Se om det er en kapitel om rovfugle. 373 00:22:34,800 --> 00:22:36,040 Det er en logbog. 374 00:22:37,070 --> 00:22:39,690 Luftskibsmissioner over Vesterhavet... 375 00:22:41,930 --> 00:22:43,570 på jagt på ubåde? 376 00:22:43,770 --> 00:22:46,820 Det må være i løbet af krig, der var år siden. 377 00:22:51,780 --> 00:22:53,290 S T R A N G E 378 00:22:56,510 --> 00:22:57,650 Hør her. 379 00:22:59,050 --> 00:23:01,890 Mit mandskab fortjente ikke den skæbne jeg påtvinger mig dengang. 380 00:23:02,860 --> 00:23:05,050 Min eneste trøst er at kuglerne gik... 381 00:23:05,050 --> 00:23:07,050 hurtigt end alternativet. 382 00:23:07,100 --> 00:23:10,290 Denne sidste post ser ud til at være i en anden hånd end alle de andre. 383 00:23:10,910 --> 00:23:13,160 Askwith skal har skrevet dette. 384 00:23:13,160 --> 00:23:14,660 Han har dræbt sit mandskab... 385 00:23:14,780 --> 00:23:17,730 smidt ligene over bord for at redde sig selv. 386 00:23:18,730 --> 00:23:20,220 Hvad hvis han også dræbt Malone? 387 00:23:20,450 --> 00:23:22,480 Vi skal tilbage og advare de andre. 388 00:23:27,750 --> 00:23:30,750 For hans ret vilde reaktion I gå ud fra, at du og Lord Roxton... 389 00:23:30,750 --> 00:23:32,750 I hans drømme, ikke mine. 390 00:23:33,430 --> 00:23:34,970 Du mener ikke i dag. 391 00:23:35,240 --> 00:23:38,570 Kaptajn Askwith Jeg har ikke brug for en anden mand fortæller mig, hvad jeg tænker. 392 00:23:38,770 --> 00:23:41,260 Fru Krux kan intet være længere fra mit sind. 393 00:23:41,380 --> 00:23:42,550 Der er de! 394 00:23:46,120 --> 00:23:48,320 Chaperones hvor malerisk! 395 00:23:49,340 --> 00:23:50,840 Fandt du din ven? 396 00:23:51,740 --> 00:23:52,360 Ingen! 397 00:23:52,680 --> 00:23:54,360 Men vi fandt din logbog. 398 00:23:54,360 --> 00:23:55,320 Logbog? 399 00:23:56,850 --> 00:23:59,620 Mit mandskab fortjente ikke skæbnen jeg påtvinger dem. 400 00:23:59,620 --> 00:24:01,620 Min eneste trøst er det kuglerne... 401 00:24:01,620 --> 00:24:03,620 gik hurtigt end alternativet. 402 00:24:05,450 --> 00:24:07,770 Du skød dit mandskab og så smide dem af skibet? 403 00:24:07,770 --> 00:24:09,770 Bare for at stoppe det fra at gå ned? 404 00:24:09,770 --> 00:24:11,390 Det her er absurd. 405 00:24:11,600 --> 00:24:13,430 Udover at du er sindssyg nok til at fyre en... 406 00:24:13,430 --> 00:24:15,810 pistol i fly fuld af brintgas. 407 00:24:15,940 --> 00:24:18,010 Det er ikke min skrift Det har jeg aldrig set før. 408 00:24:18,150 --> 00:24:19,300 Den faldt fra dit skib. 409 00:24:19,300 --> 00:24:21,300 Det betyder ikke kaptajn Askwith skrev det. 410 00:24:21,460 --> 00:24:23,300 Hvem kunne ellers skrevet det? 411 00:24:23,660 --> 00:24:26,000 Hvis du vil undskylde, gør jeg det være tilbage ved luftskibet. 412 00:24:26,540 --> 00:24:27,500 Din pistol. 413 00:24:28,990 --> 00:24:31,570 Roxton, stedet myldrer med pterodactyler. 414 00:24:31,740 --> 00:24:34,170 Det kan du enten give til mig eller jeg tager den. 415 00:24:41,100 --> 00:24:43,220 - Føler du dig mere sikker nu? - Umådeligt. 416 00:24:43,460 --> 00:24:45,640 Jeg lader ham ikke gå ubeskyttet tilbage. 417 00:24:50,060 --> 00:24:53,830 Vi kan ikke ignorere mulighed, det er Askwiths manual. 418 00:24:53,990 --> 00:24:55,720 Desværre vi har brug for en pilot. 419 00:24:55,930 --> 00:24:57,590 Så det er vi bedst på eller vagt. 420 00:24:58,380 --> 00:24:59,590 Vi skal finde Malone. 421 00:25:00,640 --> 00:25:01,720 Levende eller død. 422 00:25:02,160 --> 00:25:04,440 Der er ét sted vi har ikke søgt. 423 00:25:10,710 --> 00:25:13,020 Hvis han er færdig noget til Malone... 424 00:25:13,150 --> 00:25:14,420 Jeg dræber ham! 425 00:25:23,790 --> 00:25:24,940 Det er kæmpestort. 426 00:25:26,040 --> 00:25:27,330 Hvor skal vi starte? 427 00:25:27,640 --> 00:25:29,450 Jeg går fremad du går videre. 428 00:25:29,860 --> 00:25:31,170 Og vær meget forsigtig. 429 00:25:31,850 --> 00:25:34,800 Ifølge disse trykmålere brintposerne forbinder... 430 00:25:35,160 --> 00:25:36,480 den mindste gnist... 431 00:25:37,440 --> 00:25:39,730 og vi kunne være centrum af et flammende inferno. 432 00:25:53,050 --> 00:25:55,150 De kommer ikke til at finde Malones lig derinde. 433 00:25:55,620 --> 00:25:56,390 Jeg er enig. 434 00:25:57,170 --> 00:25:59,900 Askwith er alt for klog til efterlade noget bevis. 435 00:26:00,070 --> 00:26:03,170 Hvorfor skulle han dræbe Malone og så hjælpe os andre ud af plateauet. 436 00:26:03,350 --> 00:26:05,570 Måske har han brug for vores hjælp at flyve luftskibet 437 00:26:06,460 --> 00:26:08,060 Når vi er af sted plateauet... 438 00:26:09,020 --> 00:26:10,640 hvem ved hvad han planlægger at gøre. 439 00:26:20,500 --> 00:26:21,940 Jeg har søgt overalt. 440 00:26:22,410 --> 00:26:23,460 Intet. 441 00:26:23,660 --> 00:26:25,160 Intet i dette side heller ikke. 442 00:26:26,060 --> 00:26:27,470 Dette er nysgerrigt. 443 00:26:27,820 --> 00:26:29,250 Disse vedligeholdelsesregistre. 444 00:26:29,340 --> 00:26:31,250 De er dateret alle sammen gennem krigen... 445 00:26:31,520 --> 00:26:33,470 men intet siden da. 446 00:26:36,810 --> 00:26:38,180 Ligesom logbogen. 447 00:26:39,000 --> 00:26:40,230 Bortset fra det sidste indtastning. 448 00:26:47,530 --> 00:26:49,310 Begge motorer er slukket. 449 00:26:50,980 --> 00:26:53,230 For hvad jeg har set indeni skibet har kun nok 450 00:26:53,230 --> 00:26:55,950 brint for at holde sig oppe højst tre dage. 451 00:26:56,250 --> 00:26:58,590 Vi kan alle nå, hvor vi skal gå om tre dage. 452 00:26:59,090 --> 00:27:01,110 Det ligner søgningen bliver til ingenting. 453 00:27:03,070 --> 00:27:04,570 Hvad er det? 454 00:27:04,980 --> 00:27:06,740 Over dig! 455 00:27:17,340 --> 00:27:18,480 Der. 456 00:27:18,640 --> 00:27:21,620 - Vil ikke bekymre dig, Lord Roxton. - Tak! 457 00:27:21,620 --> 00:27:23,770 For hvad er værd en gang styrekabler blev tilsluttet igen 458 00:27:23,770 --> 00:27:26,520 indeni var vi i stand at gå inden for en time. 459 00:27:27,800 --> 00:27:30,530 Han reddede vores liv, nogen har andre tanker om den journal? 460 00:27:30,580 --> 00:27:32,210 Jeg redder luksusen sekunders tanker... 461 00:27:32,210 --> 00:27:35,890 indtil vi får skibet i luften og leder efter Malone. 462 00:27:36,810 --> 00:27:38,770 Det kan jeg ikke lade dig gøre. 463 00:27:41,760 --> 00:27:43,930 Det er tid til jer alle til at forlade. 464 00:28:07,590 --> 00:28:10,270 Hvis luftskibet kun kan bliv vågen i tre dage... 465 00:28:10,270 --> 00:28:12,460 hver time du brugte over plateauet er en time før... 466 00:28:12,460 --> 00:28:14,680 du har for når kysten. 467 00:28:15,010 --> 00:28:16,010 Åh, Veronica. 468 00:28:16,140 --> 00:28:18,740 Jeg bliver her og leder for Malone på jorden. 469 00:28:19,170 --> 00:28:21,950 Han skal være her et sted nej lige meget hvad Askwith gjorde ved ham. 470 00:28:21,950 --> 00:28:24,430 Vi kan ikke forlade Malone, Jeg vil ikke forlade Malone. 471 00:28:24,430 --> 00:28:26,730 Det er du ikke at forlade nogen. 472 00:28:27,260 --> 00:28:28,900 Når du først er i luften... 473 00:28:29,020 --> 00:28:31,240 Du kan signalere mig hvor som helst mellem her og træhuset 474 00:28:31,240 --> 00:28:32,720 hvis du ser ham. 475 00:28:32,720 --> 00:28:36,450 Men efter det har du skal fortsætte. 476 00:28:36,760 --> 00:28:39,540 Og vend ikke din ryg på Askwith. 477 00:28:45,020 --> 00:28:46,560 Jeg vil være tilbage. 478 00:28:47,450 --> 00:28:48,730 Jeg ved det. 479 00:28:52,680 --> 00:28:54,210 Det vil vi alle. 480 00:29:00,110 --> 00:29:01,490 Næsten alle. 481 00:29:07,070 --> 00:29:08,990 Vi har vores forskelligheder. 482 00:29:09,780 --> 00:29:11,970 Men jeg har lyst Jeg mister en søster. 483 00:29:12,710 --> 00:29:13,860 Virkelig. 484 00:29:15,160 --> 00:29:16,260 Ah. 485 00:29:22,210 --> 00:29:24,960 Jeg føler, at jeg taber min familie igen. 486 00:29:24,960 --> 00:29:28,590 Bare husk dette er ikke farvel. 487 00:29:28,820 --> 00:29:31,240 Jeg beholder lyset brænder i vinduet. 488 00:29:32,110 --> 00:29:35,560 For mine forældre, for Malone 489 00:29:37,830 --> 00:29:39,460 for jer alle sammen. 490 00:29:40,740 --> 00:29:41,990 Tak. 491 00:29:58,910 --> 00:30:01,380 Motorstyringen kabler er operationelle. 492 00:30:01,380 --> 00:30:03,380 Der er intet holder os her. 493 00:30:03,630 --> 00:30:05,310 Burde nogen ikke ring til Veronica. 494 00:30:05,750 --> 00:30:07,890 Hun er på vej tilbage til træhuset nu. 495 00:30:07,890 --> 00:30:09,890 Leder efter Malone. 496 00:30:10,980 --> 00:30:12,180 Er der noget galt? 497 00:30:13,220 --> 00:30:16,720 Udover at I alle betragter mig stadig som en morder, nej. 498 00:30:16,950 --> 00:30:19,450 Jeg er kun ked af, at jeg ikke fik det chancen for at sige farvel. 499 00:30:21,010 --> 00:30:22,820 Det hele er din kaptajn. 500 00:30:22,820 --> 00:30:25,300 Når fortøjningslinerne er indstillet til at frigive vi er slukket. 501 00:30:25,600 --> 00:30:28,000 Jeg foreslår, at du sikrer dig dine ejendele du... 502 00:30:28,000 --> 00:30:29,940 ønsker ikke at miste noget til turbulens. 503 00:30:29,940 --> 00:30:31,470 Jeg fik noget finale kontroller at gøre. 504 00:30:31,470 --> 00:30:34,050 Når vi kommer tilbage champagnen er på mig. 505 00:30:35,220 --> 00:30:38,410 Åh, ikke meget af en fest i betragtning. 506 00:30:45,970 --> 00:30:47,090 Malone! 507 00:30:47,300 --> 00:30:50,660 Hvis du vil se ham dig går den forkerte vej. 508 00:30:58,880 --> 00:31:00,340 Du ved det ikke hvor er han! 509 00:31:00,440 --> 00:31:02,510 Du skal tilbage til luftskibet. 510 00:31:02,890 --> 00:31:04,960 Dine venner venter at flyve med dig. 511 00:31:05,060 --> 00:31:07,100 Mine venner ved det Jeg forlader ikke plateauet, 512 00:31:07,100 --> 00:31:09,100 så du må hellere starte forklare dig selv. 513 00:31:09,240 --> 00:31:11,360 Den har intet at gøre med mig. 514 00:31:12,890 --> 00:31:17,210 Det er luftskibet, det har jeg lige være alene på turen. 515 00:31:17,840 --> 00:31:19,350 Indtil nu! 516 00:31:19,940 --> 00:31:21,520 Det er du ikke giver nogen mening. 517 00:31:21,520 --> 00:31:24,330 Har du glemt hvad Jeg skrev i min logbog? 518 00:31:24,480 --> 00:31:28,000 - Du dræbte dit mandskab. - For alt det gode, det gjorde mig. 519 00:31:29,400 --> 00:31:32,360 Jeg smed lasten ud og det udstyr, vi kunne... 520 00:31:32,750 --> 00:31:37,390 skibet var stadig på vej ned så jeg skød mit eget mandskab. 521 00:31:38,060 --> 00:31:42,060 Skubbet deres kroppe ud. Men det var stadig ikke nok. 522 00:31:42,830 --> 00:31:45,870 - Du overlevede. - Nej, Veronica. 523 00:31:46,660 --> 00:31:49,740 Skibet styrtede ned, Jeg døde. 524 00:31:50,890 --> 00:31:52,040 Så... 525 00:31:52,960 --> 00:31:56,380 som om jeg var under nogle forbandelse, skibet blev restaureret... 526 00:31:56,640 --> 00:31:58,220 med mig ombord. 527 00:31:58,780 --> 00:32:01,610 At genopleve det styrter hver nat. 528 00:32:01,790 --> 00:32:05,820 Det forbandede skib vil ikke slippe mig. Indtil den får en ny besætning. 529 00:32:06,260 --> 00:32:10,290 Challenger, Roxton, Malone... 530 00:32:10,880 --> 00:32:12,000 og dig. 531 00:32:12,130 --> 00:32:13,330 Hvad med Marguerite? 532 00:32:13,330 --> 00:32:16,130 Dette plateau, som din venner er så ivrige efter at gå... 533 00:32:16,360 --> 00:32:17,870 for mig er himlen... 534 00:32:18,000 --> 00:32:21,570 så her skulle jeg blive hos Marguerite som min engel. 535 00:32:21,570 --> 00:32:25,300 Det er den perfekte løsning. Vi får alle, hvad vi ønsker. 536 00:32:26,950 --> 00:32:28,460 Hold dig væk fra mig. 537 00:32:39,710 --> 00:32:41,930 Skibet vil ikke slippe mig. 538 00:32:41,930 --> 00:32:45,660 Indtil dig og dine venner tager min plads. 539 00:33:02,840 --> 00:33:05,010 Jeg siger, at han lettede. 540 00:33:05,010 --> 00:33:08,200 Efter at have brugt så meget tid reparere sit skib, hvorfor skulle han det? 541 00:33:08,400 --> 00:33:10,440 Hvad nu hvis han gik efter Veronica. 542 00:33:10,650 --> 00:33:12,760 Hvad hvis jeg har? 543 00:33:15,520 --> 00:33:16,570 Hvad laver du? 544 00:33:17,000 --> 00:33:20,340 Tænk på det som en familiesammenkomst. 545 00:33:22,000 --> 00:33:24,040 Det havde jeg genovervejet. 546 00:33:24,610 --> 00:33:27,510 Giv os et smil Professor dig endelig får du hvad du vil... 547 00:33:27,540 --> 00:33:30,040 du vil forlade plateauet. 548 00:33:30,960 --> 00:33:33,770 Bundet hendes fødder, jeg er ikke jagter hende igen. 549 00:33:54,850 --> 00:33:57,320 Dér burde det nok gøre for en mere behagelig rejse. 550 00:34:15,750 --> 00:34:17,100 Luk døren. 551 00:34:45,510 --> 00:34:47,370 Lad mig i det mindste tage kneblet af hende. 552 00:34:47,370 --> 00:34:48,700 Bare gaggen. 553 00:34:54,540 --> 00:34:58,450 Det var værre, end vi troede. Challenger dette er et spøgelsesskib. 554 00:34:58,750 --> 00:35:00,900 Ligesom den flyvende hollænder. 555 00:35:01,100 --> 00:35:02,450 Legenden om den syge kaptajn. 556 00:35:02,450 --> 00:35:06,560 Hvem dræbte sin kone og var forbandet af Gud til at sejle hav for evigt. 557 00:35:07,250 --> 00:35:11,100 Det var din tid jeg gjorde hvad nogen af du ville have gjort for at overleve. 558 00:35:11,280 --> 00:35:12,250 Vores tid! 559 00:35:12,250 --> 00:35:15,290 Jeg har været fanget ombord på dette skib siden min sidste mission, 560 00:35:15,540 --> 00:35:17,890 Jagt efter fjendtlige ubåde af Englands kyst. 561 00:35:17,890 --> 00:35:20,160 26. maj 1915. 562 00:35:20,650 --> 00:35:23,920 - Hvordan kunne det være muligt? - Fordi han også er et spøgelse. 563 00:35:24,320 --> 00:35:26,340 Ikke meget længere. 564 00:35:36,550 --> 00:35:39,150 Han stak sig selv ind hjertet med min kniv. 565 00:35:39,380 --> 00:35:40,890 Det satte ikke spor. 566 00:35:40,890 --> 00:35:44,130 Beviser min historie Jeg kan ikke dø. 567 00:35:44,130 --> 00:35:46,400 Jeg bliver glad at teste den teori. 568 00:35:46,530 --> 00:35:50,430 Ikke før jeg stiger af dette skib. Og blive dødelig igen. 569 00:35:50,990 --> 00:35:54,230 Det nye mandskab nu tage stationerne. 570 00:35:59,980 --> 00:36:02,430 Dette var forbeholdt til den nye pilot. 571 00:36:02,600 --> 00:36:05,080 - Ned Malone. - Er han i live? 572 00:36:05,080 --> 00:36:08,020 Når vi når seksogtredive hundrede fod vil du se. 573 00:36:09,650 --> 00:36:11,590 Det er der det startede først. 574 00:36:11,590 --> 00:36:13,590 Det hvor den starter altid. 575 00:36:13,960 --> 00:36:15,590 Hver nat. 576 00:36:30,170 --> 00:36:32,130 Hold øje med det, Udfordrer. 577 00:36:32,390 --> 00:36:35,630 Som videnskabsmand er jeg sikker du vil finde dette fascinerende. 578 00:36:58,900 --> 00:37:01,510 Det er virkelig ham. 579 00:37:06,330 --> 00:37:07,560 Veronica? 580 00:37:09,240 --> 00:37:10,640 Er du okay? 581 00:37:11,590 --> 00:37:13,000 Hvor har du været? 582 00:37:13,730 --> 00:37:17,640 På dette luftskib forfærdeligt stormen styrter ned i havet. 583 00:37:19,040 --> 00:37:22,790 Kunne mærke vandet ramte mig... druknede, jeg kunne ikke trække vejret... 584 00:37:23,020 --> 00:37:26,340 Så dukker du op her igen mareridtet kan begynde igen. 585 00:37:26,570 --> 00:37:29,100 Og igen, hver nat i en evighed. 586 00:37:30,140 --> 00:37:32,740 Dette er en anden virkelighed vi er her professor. 587 00:37:33,100 --> 00:37:36,090 Først den virkelige verden hvor jeg fandt dig 588 00:37:36,240 --> 00:37:38,920 Og dette mareridtsrige... 589 00:37:39,410 --> 00:37:42,010 Når tiden kaldes en endeløs sløjfe... 590 00:37:43,160 --> 00:37:45,150 forvirrende i starten Jeg ved det. 591 00:37:46,270 --> 00:37:49,150 Men du har masser af tid til at løse mysteriet. 592 00:37:50,630 --> 00:37:52,520 Fru Krux, hvis du vil. 593 00:37:54,030 --> 00:37:56,220 Du kan ikke flygte din skæbne Askwith. 594 00:37:56,220 --> 00:38:00,310 Ja det kan jeg, fordi nu er det din skæbne. 595 00:38:06,250 --> 00:38:10,570 Når vi går af slutningen du skal holde godt fast. 596 00:38:12,300 --> 00:38:13,830 Ikke en chance. 597 00:38:16,790 --> 00:38:19,580 Et skud til alle brinten... 598 00:38:19,580 --> 00:38:22,430 og vi hæver som en ny sol. 599 00:38:22,710 --> 00:38:24,140 Og du dør sammen med os. 600 00:38:24,140 --> 00:38:27,410 Ja, men jeg kommer tilbage for at prøve igen. 601 00:38:32,340 --> 00:38:35,370 Når jeg er af skibet min forbandelse det er slut... 602 00:38:35,370 --> 00:38:37,620 og din har lige begyndt nu... 603 00:38:38,000 --> 00:38:40,480 du kan enten tage afsted med mig og faldskærmen... 604 00:38:40,990 --> 00:38:43,080 eller du kan tage afsted selv. 605 00:38:49,260 --> 00:38:50,380 Ingen! 606 00:38:50,610 --> 00:38:53,160 Ingen! Marguerite, nej! 607 00:38:53,930 --> 00:38:55,160 Hold fast! 608 00:38:57,070 --> 00:38:58,190 Tak! 609 00:39:09,240 --> 00:39:13,300 Du kan gøre det Marguerite, kom så, kom så! 610 00:39:26,640 --> 00:39:28,400 lad os gøre det, 611 00:39:28,970 --> 00:39:30,290 lad os flyve. 612 00:39:30,290 --> 00:39:32,920 Du kan flygte det er min tid. 613 00:39:34,710 --> 00:39:36,500 Tag min hånd. 614 00:39:36,800 --> 00:39:40,430 Det skal nok gå tag fat i min hånd. 615 00:39:44,970 --> 00:39:46,680 Kom nu! 616 00:39:48,570 --> 00:39:51,600 Det vil jeg aldrig lad dig gå. Aldrig! 617 00:40:02,500 --> 00:40:05,610 - AH - Malone! 618 00:40:29,270 --> 00:40:30,960 Jeg kan ikke se en faldskærm. 619 00:40:30,960 --> 00:40:32,620 Faldskærmen ikke er åbnet. 620 00:40:32,620 --> 00:40:36,040 Challenger havde vi at lande denne ting. 621 00:40:36,040 --> 00:40:38,940 Kontrolen ikke svare... 622 00:40:45,070 --> 00:40:47,880 Vi falder for hurtigt er på vej mod klippen. 623 00:40:56,780 --> 00:40:59,110 Vi har brug for mere løfte Challenger. 624 00:40:59,210 --> 00:41:01,910 der skal være noget ellers kan vi smide ud. 625 00:41:02,170 --> 00:41:04,180 Vi er dette tilbage, Roxton, 626 00:41:04,410 --> 00:41:07,040 Og jeg nægter at tillade morderens historie... 627 00:41:07,040 --> 00:41:09,980 af dette skib at gentage sig selv. 628 00:41:09,980 --> 00:41:14,210 Vi kom til dette plateau sammen og vi bliver sammen. 629 00:41:20,930 --> 00:41:22,970 Vi kommer for lavt ind. 630 00:41:23,070 --> 00:41:24,650 Vi går at ramme klippen. 631 00:41:24,650 --> 00:41:26,970 Det har været et helvede af turen George. 632 00:41:28,430 --> 00:41:30,980 Det er ikke slut endnu! Det er ikke slut endnu! 633 00:41:43,030 --> 00:41:45,710 - Ahhhhh! - Vi skal op.*??? 634 00:42:01,580 --> 00:42:11,020 *